Files must be less than 25 MB.
Allowed file types: jpg jpeg rtf html pdf doc docx odt ppt pptx xls xlsx xml indd fm.
Upload several files here - Here you can upload several files one after the other. As soon as a file upload has been completed, you can select the next file in order to upload it.
Hier können Sie mehrere Dateien nacheinander hochladen. Sobald eine Datei vollständig hochgeladen wurde, können Sie die nächste Datei für den Upload auswählen.
Files must be less than 25 MB.
Allowed file types: jpg jpeg txt rtf html odf pdf docx ppt pptx xls xlsx xml indd fm.
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.


A. & S. Witte Partnerschaft, Fachübersetzer
+ Sprachdienstleister
Registered Office: Bremen
Registered in the Professional Partnership Register, Bremen PR 441HB

Astrid Elke Witte née Johnson

Bachelor of Divinity, MCIL, DipTrans IoLET, Chartered Linguist
E-mail: aew(at)

Sebastian Witte

Dipl.-Übersetzer (FH) (Graduate Translator)
Court-certified translator for English and Spanish <> German, English <> Spanish (Hamm Higher Regional Court)
E-mail: sw(at)

Teerhof 59
D-28199 Bremen

Tel. +49(0)30258142028
Fax +49(0)421-5489-59X

For general enquiries directed to both partners:


We will respond without delay.

Direct request complete with file attachment routed into our Translation Management System (BETA):

Office hours (customer contact hours) 

Monday to Friday 9 a.m. to 12.30 PM and 1.45 to 7 p.m. CET
Saturday 9 a.m. to 12.30 p.m.
Appointments by arrangement only.

A pecuniary loss liability insurance has been taken out with Hiscox SA. Headquarters: Munich. Parent company is Hiscox Ltd. Liability limit per claim: 75,000 euros.

Link to our Google availability calendar for direct customers, which does not reflect our capacity utilisation. No entry => We are open and our capacity utilisation does not exceed 95%.


A. & S. Witte Partnerschaft
Teerhof 59
D-28199 Bremen

Near the Wilhelm-Kaisen Bridge